Pada akhir Akta 1 Opera Bellini, saya puritani, Elvira menyaksikan tunangannya, Arturo, melarikan diri dengan wanita lain. Terkejut dengan kesedihan dan pengkhianatan, dia jatuh ke dalam kegilaan. Dalam perbuatan berikut, pamannya Giorgio menggambarkan keadaannya kepada orang-orang istana yang meratapi nasibnya. Apabila mereka pergi, dia memasuki bilik bercakap dengan bapa saudaranya, tanpa sengaja mengganggu perbualannya dengan Riccardo (lelaki yang dia asalnya bertunang). Suara mereka mengingatkannya tentang Arturo dan dia menyanyikan lagu ini dalam keputusasaan.
Lebih banyak Terjemahan Aria
- "Casta Diva" Lyrics dari Bellini's Opera, Norma
- "Il dolce suono" Lyrics dari Opera Donizetti, Lucia di Lammermoor
- "Lascia ch'io pianga" Lyrics dari Opera Handel, Rinaldo
Itali Lyrics
Apa yang saya katakan?
mi chiamava … e poi sparì.
Qui giurava esser fedele,
qui il giurava,
E poud crudele, mi fuggì!
Ah, mungkin saya rasa tidak selesa
nella gioia dei sospir.
Ah, rendetemi la speme,
o lasciate, lasciatemi morir.
Sila cuba untuk mencari apa yang anda cari!
Untuk memuatkan intorno intorno;
Akhir sekali, dalam masa yang singkat,
vien, ti posa sul mio cor!
Deh !, t'affretta, o Arturo mio,
riedi, o caro, alla tua Elvira:
essa piange e ti sospira,
vien, o caro, all'amore, ecc.
Terjemahan bahasa Inggeris
Di sinilah suara lembutnya
memanggil saya … dan kemudian hilang.
Dia bersumpah kepada saya dia akan setia
ini dia bersumpah.
Dan kemudian dia kejam melarikan diri!
Ah, kita tidak lagi bersama
dalam kegembiraan keluhan kita.
Ah, kembali kepada saya harapan saya
atau biarkan saya mati.
Datanglah kekasihku, bulan di langit!
Semua ada di sekeliling kita;
sehingga subuh apabila matahari terbit,
datang dan berehat di hatiku!
Cepat! Keluarkan Arturo saya,
kembali kepada saya, sayang, ini Elvira anda:
dia menangis dan merindui awak,
datang sayangku, cinta saya, dsb.
