Lirik Lascia ch'io pianga dan terjemahan teks

Opera Frideric Handel, Rinaldo, merupakan opera pertama Itali yang ditulis untuk panggung bahasa Inggeris. Walaupun penilaian yang kurang dari bintang-bintang dari pengkritik muzik Inggeris, para penonton menyukainya.

Konteks & Penempatan Plot

Cerita ini berlaku di Yerusalem pada akhir abad ke-11, pada masa Perang Salib yang pertama. Pada akhir aksi pertama, ksatria Rinaldo duduk dengan kekasihnya, Almirena di taman. Secara tiba-tiba ahli sihir jahat itu muncul dan menculik Almirena. Pada permulaan tindakan kedua, Almirena duduk di taman istana penangkapannya yang berkabung. Setelah diambil dari cinta hidupnya tanpa harapan untuk melarikan diri, Almirena hanya boleh berdoa untuk belas kasihan. Dengarkan prestasi hebat "Lascia ch'io pianga" oleh Renee Fleming di YouTube. Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai kisah Rinaldo, baca Rinaldo Sinopsis.

Itali Lyrics

Lascia ch'io pianga

Mia cruda sorte,

E che sospiri

La libertà.

Il duolo infranga

Queste ritorte,

De 'miei martiri

Sol per pietà.

Terjemahan bahasa Inggeris

Biar saya menangis

Nasib kejam saya,

Dan saya

harus mempunyai kebebasan.

Pertarungan itu melanggar

di dalam tempat-tempat terpencil ini,

dalam penderitaan saya

Saya berdoa untuk belas kasihan.

Sejarah Rinaldo Handel

Sebagaimana yang saya nyatakan pada permulaan, opera Handel, Rinaldo, adalah opera Itali pertama yang ditulis khusus untuk peringkat bahasa Inggeris, tetapi apa yang diketahui oleh orang ramai ialah Handel menghabiskan banyak masa mengasah kemahiran komposisinya pada tahun-tahun sebelum perdana. Bermula pada 1703, Handel mula mengarang opera dalam bahasa Jerman semasa tinggal di Hamburg. Walaupun opera Jerman tidak ditakrifkan dengan baik secara muzik atau gaya, Handel menikmati tahap kejayaan yang sederhana dengan opera pertamanya, Almira, dan terus menulis segelintir opera lain (yang kini telah hilang dari masa ke masa) sehingga ia berangkat ke Itali pada tahun 1709 Handel meluangkan masa yang panjang di sana, perjalanan dari satu bandar ke tempat yang lain, menghadiri pertunjukan teater dan operatis, dan bertemu dengan penyanyi dan pemuzik, sambil menggabungkan opera opera Itali - struktur, melodi, harmoni, irama, lagu kerumitan perbualan antara garisan vokal dan instrumental, dan banyak lagi. Kemunculan apa yang dia pelajari telah dicurahkan ke dalam opera Itali pertamanya, Rodrigo, yang disusun dan dirasmikan pada tahun 1707.

Bacalah sinopsis Rodrigo Handel. Penonton dan pengkritik Itali tidak peduli; Pengaruh Jerman mengatasi skor. Ku

Tanpa mengalahkan kekalahan, Handel kembali ke meja lukisan dan mengembara ke Rom tempat persembahan opera dilarang oleh Paus. Sebaliknya, Handel menulis oratorios dan cantatas untuk mengasah kemahirannya. Beliau bertemu dengan pensyarah liberal dari Cardinal Vincenzo Grimani (yang berkhidmat sebagai diplomat), dan kedua-duanya telah berkerjasama untuk mencipta opera Itali kedua Handel, Agrippina. Baca sinopsis Agrippina Handel. Selepas perasmian Venice pada Disember 1709, Handel menjadi bintang malam kepada penonton Itali dan permintaannya melonjak.

Apabila kata kemasyhuran Handel mencapai Putera Georg Ludwig, masa depan Raja George I dari Great Britain, menawarkan Handel kedudukan di mahkamah Hanover. Handel diterima dan berpindah ke England. Tinggal di Hanover agak singkat dan meninggalkan beberapa bulan kemudian dengan London dalam fikirannya. Sekali di London, dia mendapati bahawa kemasyhuran Italinya tidak diketahui, tetapi mengalu-alukan kenyataan bahawa semasa pergi, penonton mula menghargai opera Itali. Walaupun sebab dan cara menjadi misteri kepada ahli muzik, Handel telah ditugaskan untuk menulis sebuah opera Itali untuk Teater Queen di Haymarket, yang dikendalikan oleh Aaron Hill. Hill mempunyai visi untuk membawa opera Itali pertama London untuk membuahkan hasil dan telah mengupah syarikat pengeluaran Itali untuk tahun itu. Beliau juga memilih subjek opera - Gerusalemme liberata puisi abad ke-16 oleh Torquato Tasso - dan mengupah Giacomo Rossi, penyair dan guru Itali, untuk menulis libretto opera itu. Hill ingin mencipta acara tahun ini dan bertekad untuk menggunakan teknologi teater terkini untuk reka bentuk dan mekanik yang ditetapkan walaupun kosnya.

Perdana Rinaldo pada 24 Februari 1711, adalah kejayaan mutlak. Walaupun dalam beberapa minggu perdana opera, Hill kehilangan lesennya setelah tukang-tukang tidak dibayar menerima aduan mereka ke Pejabat Lord Chamberlain. Walaupun penggantian pengurus teater, opera Handel sangat dikehendaki dan persembahannya diteruskan selama 5 hingga 6 tahun akan datang dengan sejumlah 47 pertunjukan yang diberikan.